Tag Archives: spellings in variation

Spelling Inconsistencies

Some words in our language are in variation. This means that you can spell them in more than one way and still be right. The only thing you have to be careful of is using just one form of the spelling in each document. Using either form throughout is fine, but never both. The easiest way to sort this out in a long document is to do a ‘find/replace’. Publishers will often have a style guide which says which they prefer so that all their titles are consistent.

Here are some common examples:

Millie Mackintosh wearing a macintosh. Point made, I think...

Millie Mackintosh wearing a macintosh. I’m all about popular culture when there’s a lexical point to be made.

realize/realise

recognise/recognize

focussed/focused

organise/organize

Here are some others I’ve come across:

dehumanise/dehumanize

deflection/deflexion

dependent/dependant

Emmental/Emmenthal

In case you're not aware of Made in Chelsea, have a picture of some cheese instead.

Emmental: in case you’re not aware of Made in Chelsea, have a picture of some cheese instead.

macintosh/mackintosh

randomise/randomize

Scirocco/Sirocco

unburnt/unburned

Sometimes variations happen because of influences from other languages and cultures, sometimes it’s just modernisation (modernization?), others have always been in contention.

Can you think of any more examples?

As always, I’d be very interested to hear if this is something you’ve come across and do please share if you’ve found this helpful! Thanks for reading!

 

3 Comments

Filed under Common Errors, Proofreading